x
Gas prices in Spokane, WA
x
We originally scheduled the trip to Deer Park by road, which is how we like to travel. By road you travel… by plane: you arrive! We would tour the following states on our way up: Florida, Georgia, Tennessee, Kentucky, Indiana, Illinois, Iowa, South Dakota, Montana, Idaho and Washington.
x
x
Originalmente programamos el viaje a Deer Park por carretera, que es como nos gusta viajar a nosotros. Por carretera se viaja… por avión: ¡se llega! Recorreríamos los siguientes estados de ida: Florida, Georgia, Tennessee, Kentucky, Indiana, Illinois, Iowa, South Dakota, Montana, Idaho y Washington.
x
x
Joshie & Carlos Alfredo, from Georgia
x
In Georgia we would visit Joshie Cruz and her “carnal”: Carlos Alfredo Torres Fletcher (CAT), who – by the way – is not in very good health. In Kentucky we would visit Betty and Chad, Siomi’s cousins. In South Dakota we would spend a couple of days visiting Mt. Rushmore to finally arrive at Deer Park, Washington, where we would go to the Settlers Picnic held every year in the month of July.
x
x
Betty & Cha, from Kentucky
x
En Georgia visitaríamos a Joshie Cruz y a su carnal: Carlos Alfredo Torres Fletcher (CAT), quien – por ciert– no está muy bien de salud. En Kentucky visitaríamos a Betty y al Cha, primos de Siomi. En South Dakota pasaríamos un par de días visitando Mt. Rushmore y finalmente llegaríamos a Deer Park, Washington, donde acudiriamos al Picnic de los Pioneros que se celebra todos los años en el mes de julio.
Upon our return, we would travel to the west coast of Washington state to visit my “American mom,” Beverely Losh. We would go down Oregon, Idaho, Utah, Nevada, Arizona, New Mexico, Texas, Louisiana and Alabama before returning to Florida, where we would visit Yoly, another cousin of Siomi who lives in Jasper, Florida.
x
x
Beverly, From WA
x
Al regreso, viajaríamos hasta la costa oeste del estado de Washington a visitar a mi “mamá americana”, Beverely Losh. Bajaríamos por Oregon, Idaho, Utah, Nevada, Arizona, New Mexico, Texas, Louisiana y Alabama antes de regresar a La Florida, donde visitaríamos a Yoly, otra prima de Siomi que vive en Jasper, Florida.
x
x
Yoly, from Jasper, FL
x
We were scheduled to spend a few days in Salt Lake City and Las Vegas. We were to visit Gaby in Houston and rest for a few days in our favorite city: New Orleans! From there we would cross Alabama, as quickly as possible, to arrive in Florida.
x
x
Gaby from Houston, TX
x
Teníamos programado pasar unos días en Salt Lake City y en Las Vegas. Visitaríamos a La Gaby en Houston y descansaríamos unos días en nuestra ciudad favorita: ¡New Orleans! De ahí atravesaríamos Alabama, lo más rápidamente posible, para caerle a La Florida.
x
x
Joe Biden got in the way of our project, letting gasoline get over $5 a gallon and in some places: over $7. It was impossible to make that journey by land because we would spend on gasoline four times what the plane tickets would cost us. So, we filed the project for another chance when the next president who comes, decides to bring gas prices to pre-Biden levels.
Joe Biden se interpuso en nuestro proyecto, dejando que la gasolina llegara a más de $ 5 por galón y en algunos lugares: a $ 7. Era imposible realizar ese recorrido por tierra pues gastaríamos en gasolina cuatro veces lo que nos costaban los pasajes por avión. Así que lo dejamos archivado para otra oportunidad cuando el próximo presidente que venga decida llevar los precios de la gasolina a los niveles Pre-Biden.
As we got off the plane at Ft. Lauderdale Airport, the first thing I did was take a picture of the 7-Eleven gas prices. I was surprised to see that at that station the gallon was at $3.67. Then it kept going down, but already for our trip: it was too late!
x
x
Al bajarnos del avión en el Aeropuerto de Ft. Lauderdale, lo primero que hice fue tomarle foto a los precios de la gasolina en un 7-Eleven. Me sorprendió ver que en esa estación el galón estaba a $ 3.67. Luego siguió bajando, pero ya para nuestro viaje: ¡era demasiado tarde!
x
July 25, 2022
Index
| 1st Street Restaurante de Deer Park
…..Eating Prime Ribs …..Mark & the story of the Bread Board …..Hay bales …..Hay roles …..Harold Weger |
||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||
Index of our trips |
