Fort Lauderdale–Hollywood International Airport (IATA: FLL, ICAO: KFLL, FAA LID: FLL) is a major public airport in Broward County, Florida, United States, and is one of three airports serving the Miami metropolitan area. The airport is off Interstate 595, Interstate 95, U.S. Route 1, Florida State Road A1A, and Florida State Road 5 bounded by the cities Fort Lauderdale, Hollywood, and Dania Beach, 3 miles (5 km) southwest of downtown Fort Lauderdale and 21 miles (34 km) north of Miami.

x

x

El Aeropuerto Internacional de Fort Lauderdale-Hollywood (IATA: FLL, OACI: KFLL, FAA LID: FLL) es un importante aeropuerto público en el condado de Broward, Florida, Estados Unidos, y es uno de los tres aeropuertos que sirven al área metropolitana de Miami. El aeropuerto está fuera de la Interestatal 595, la Interestatal 95, la Ruta 1 de los Estados Unidos, la Carretera Estatal de Florida A1A y la Carretera Estatal de Florida 5 delimitadas por las ciudades de Fort Lauderdale, Hollywood y Dania Beach, a 3 millas (5 km) al suroeste del centro de Fort Lauderdale y a 21 millas (34 km) al norte de Miami.

x

x

With over 700 daily flights to 135 domestic and international destinations, FLL has become an intercontinental gateway since the late 1990s, although Miami International Airport still handles most long-haul flights. FLL serves as a primary airport for the Fort Lauderdale, Pompano Beach, and Boca Raton areas, and a secondary airport for parts of Miami and areas north of Boca Raton for flights that are not served by Palm Beach International Airport, such as Delray Beach, Jupiter, Boynton Beach, and West Palm Beach. The airport is a base for Allegiant Air, JetBlue and Spirit Airlines, the latter of which has their corporate headquarters nearby in the suburb of Miramar, Florida. In addition, FLL is the primary south Florida airport for Southwest Airlines (although Southwest also serves both Miami and Palm Beach as well) with the majority of Southwest flights currently serving Fort Lauderdale. FLL is classified by the US Federal Aviation Administration as a “major hub” facility serving commercial air traffic.

x

x

Con más de 700 vuelos diarios a 135 destinos nacionales e internacionales, FLL se ha convertido en una puerta de entrada intercontinental desde finales de la década de 1990, aunque el Aeropuerto Internacional de Miami todavía maneja la mayoría de los vuelos de larga distancia. FLL sirve como un aeropuerto principal para las áreas de Fort Lauderdale, Pompano Beach y Boca Raton, y un aeropuerto secundario para partes de Miami y áreas al norte de Boca Raton para vuelos que no son servidos por el Aeropuerto Internacional de Palm Beach, como Delray Beach, Jupiter, Boynton Beach y West Palm Beach. El aeropuerto es una base para Allegiant Air, JetBlue y Spirit Airlines, la última de las cuales tiene su sede corporativa cerca en el suburbio de Miramar, Florida. Además, FLL es el principal aeropuerto del sur de la Florida para Southwest Airlines (aunque Southwest también sirve tanto a Miami como a Palm Beach) con la mayoría de los vuelos de Southwest que actualmente sirven a Fort Lauderdale. FLL está clasificada por la Administración Federal de Aviación de los Estados Unidos como una instalación de “centro principal” que sirve al tráfico aéreo comercial.

x

The problem is with the suitcases that have to have a maximum size to be able to put them on the plane.  We bought one at Walmart and they didn’t accept it because I was 2 inches taller.

x

x

El problema es con las maletas que tienen que tener un tamaño máximo para poderlas meter en el avión.  Nos compramos una en Walmart y no me la aceptaron por tener 2 pulgadas más de altura.

x

 I could almost hardly go to the trip due to a back crisis that did not allow me to walk, which is why I had to request wheelchairs at each of the airports.  My doctor ordered me an “atomic bomb” (Ibuprofen + Oxycodone) that I could not take for more than a week, enough to spend the holidays without pain.  They turned out to be wonderful. In addition, we found that those transported in wheelchairs do not queue and are the first to enter the plane.  When they arrive at the destination, another wheelchair is waiting for them.

x

x

x

Faltó poco para que no pudiera ir al viaje debido a una crisis de espalda que no me dejaba caminar, razón por la cual tuve que solicitar las sillas de rueda en cada uno de los aeropuertos.  Mi médico me mandó unas “bombas atómicas” (Ibuprofen + Oxycodone) que no podría tomar por más de una semana, lo suficiente como para pasar las vacaciones sin dolor.  Resultaron una maravilla.  Además, descubrimos que los transportados en sillas de rueda no hacen cola y son los primeros que entran en el avión.  Cuando se llega al destino, otra silla de rueda los está esperando.

x

x

We had read that the flights were not leaving, as many of them were being cancelled due to lack of staff.  That worried us for several weeks.  However, all the airports were packed.  The only flight that was delayed a couple of hours was the Dallas-Spokane flight.    At the Ft. Lauderdale airport the queue to buy coffee was kilometic.  I decided not to buy it and thus prevent my blood pressure from rising. 

x

x

Habíamos leído que los vuelos no estaban saliendo, pues muchos de ellos estaban siendo cancelado por falta de personal.  Eso nos preocupó durante varias semanas.  Sin embargo, todos los aeropuertos estaban repletos.  El único vuelo que se nos retrasó un par de horas fue el de Dallas-Spokane.    En el aeropuerto de Ft. Lauderdale la cola para comprar café era kilomética.  Decidí no comprarlo y así evitar que me subiera la presión arterial. 

x

x

Jul 18, 2022