Pàgina 5
x
¿Por qué está solicitando asilo? Marque las casillas correspondientes a continuación y luego proporcione una respuesta detallada a las preguntas A y B: raza, religión, nacionalidad, opinión política, pertenencia a un grupo social determinado, “Convención Contra la Tortura”.
x
x
¿Usted, su familia, amigos cercanos o colegas alguna vez han experimentado daños, maltrato o amenazas en el pasado por parte de alguien?
En caso afirmativo, explique en detalle: ¿qué pasó? ¿Cuándo ocurrió el daño, el maltrato o la amenaza? ¿Quién causó el daño o el maltrato o las amenazas y por qué cree que ocurrió el daño, el maltrato, o las amenazas?
x
x
¿Teme daño o maltrato si regresa a su país de origen? En caso afirmativo, explique en detalle: ¿qué daño o maltrato teme? ¿Quién cree que le dañaría o maltrataría y por qué cree que sería o podría ser dañado o maltratado?
x
Pàgina 6
x
¿Alguna vez usted o los miembros de su familia han sido acusados, acusados, arrestados, detenidos, interrogados, condenados y sentenciados o encarcelados en cualquier otro país que no sea Estados Unidos (incluso por violaciones de inmigración)?
En caso afirmativo, explique las circunstancias y las razones de la acción.
x
x
¿Alguna vez usted o los miembros de su familia han pertenecido o han estado asociados con alguna organización o grupo en su país de origen, como, entre otros, un partido político, un grupo estudiantil, un sindicato, una organización religiosa, grupos militares o paramilitares, una patrulla civil, una organización guerrillera, un grupo étnico, un grupo de derechos humanos, la prensa o los medios de comunicación?
En caso afirmativo, describa para cada persona el nivel de participación, cualquier liderazgo u otra posición mantenida y la cantidad de tiempo que usted o su familiar estuvieron involucrados en cada organización o actividad.
x
x
¿Usted o los miembros de su familia continúan participando de alguna manera en estas organizaciones o grupos?
x
x
¿Tiene miedo de ser sometido a torturas en su país de origen o en cualquier otro país al que pueda ser devuelto?
En caso afirmativo, explique por qué tiene miedo y describa la naturaleza de las torturas que teme, por quién y por qué serían infligidas.
x
Pàgina 7
x
¿Alguna vez usted, su cónyuge, su(s) hijo(s) sus padres o sus hermanos solicitaron al gobierno de Estados Unidos el estatus de refugiado, asilo o anulación de un proceso de deportación?
En caso afirmativo, explique la decisión y lo que sucedió con cualquier estado que usted, su cónyuge, su(s) hijo(s), sus padres o sus hermanos recibieron como resultado de esa decisión. Indique si fue incluido en la solicitud de un padre, madre o cónyuge. Si es así, incluya en su respuesta el “A-Number” de su padre, madre o cónyuge.
Si USCIS, un juez de inmigración o la Junta de Apelaciones de Inmigración le negaron el asilo anteriormente, describa cualquier cambio en las condiciones en su país o en sus propias circunstancias personales desde la fecha de la denegación que pueda modificar su elegibilidad para el asilo.
x
x
Después de salir del país desde el cual está solicitando asilo, ¿usted o su cónyuge o hijo(s) que ahora están en Estados Unidos viajaron o residieron en cualquier otro país antes de ingresar a Estados Unidos?
¿Alguna vez su cónyuge, su(s) hijo(s) u otros miembros de la familia, como sus padres o hermanos, solicitó, solicitaron, recibió o recibieron algún estatus legal en cualquier otro país que no sea aquel del que ahora está solicitando asilo?
En caso afirmativo a una o ambas preguntas (2A y/o 2B) establezca para cada persona lo siguiente: el nombre de cada país y la duración de la estancia en él o en los mismos; la situación de cada persona mientras se encontró allí; los motivos de la salida; si la persona o personas tiene(n) o no derecho a regresar con fines de residencia legal, y si la(s) persona(s) solicitó o solicitaron el estatuto de refugiado o el del asilo político mientras estuvo o estuvieron allí, y si no, por qué no lo hizo o lo hicieron.
x
x
¿Alguna vez usted, su cónyuge o sus hijos han ordenado, incitado, asistido o participado de alguna manera en causar daño o sufrimiento a cualquier persona debido a su raza, religión, nacionalidad, pertenencia a un grupo social en particular o creencia en una opinión política en particular?
En caso afirmativo, describa en detalle cada uno de estos incidentes y su propia participación, la de su cónyuge o la de su(s) hijo(s).
x
Pàgina 8
x
Después de que salió del país donde fue dañado o teme ser dañado, ¿regresó a ese país?
En caso afirmativo, describa en detalle las circunstancias de su visita (por ejemplo, la fecha del viaje; el propósito del viaje y el tiempo que permaneció en ese país durante la visita).
x
x
¿Está presentando esta solicitud a más de 1 año después de su última entrada a Estados Unidos?
En caso afirmativo, explique por qué no presentó la solicitud dentro del primer año después de su llegada. Debe estar preparado para explicar en su entrevista o audiencia por qué no presentó su solicitud de asilo dentro del primer año después de su llegada.
x
x
¿Usted o algún miembro de su familia incluido en la solicitud alguna vez ha cometido algún delito y/o ha sido arrestado, acusado, condenado o sentenciado por algún delito en Estados Unidos (incluso por una violación de la ley de inmigración)?
En caso afirmativo, para cada caso, especifique en su respuesta lo que ocurrió y las circunstancias, fechas, duración o sentencia recibida, ubicación, duración de la detención o encarcelamiento, motivo de la detención o condena, cualquier cargo formal que se haya presentado contra usted o sus familiares incluidos en su solicitud, y el motivo de la liberación.
Si ha sido arrestado en Estados Unidos, debe presentar una copia certificada de todo el informe de arresto, disposición judicial, documentos de sentencia y cualquier otro documento relevante.
x
Pàgina 9
¿Alguien, ademàs de tu cònyuge, tus padres o tu(s) hijo(s) pepararon esta planilla (de solicitud de asilo polìtico)? (Si o No)
Los solicitantes de asilo pueden estar representados por un abogado, paralegal o asesor. ¿Se le ha proporcionado una lista de personas u organizaciones que pueden estar disponibles para ayudarlo, a bajo costo o sin costo, con su solicitud de asilo?
Instructivos
- Cómo instalar WhatsApp en la computadora, laptop o tableta
- Cómo preparar los legajos para enviar a Inmigración
- Cómo traducir las actas matrimoniales y las partidas de nacimiento
- Cómo enviar los recaudos a Inmigración
- Cómo afiliarse a ASAP
- Cómo solicitar el Permiso de Trabajo
- Cómo cambiar la dirección de habitación
- TPS para los venezolanos.
- Preguntas frecuentes
- Traducción de las preguntas de la Planilla I-589
